Edited at https://subtitletools.com
"Persaingan Mafia Dalam Pengelolaan Sampah Memanas"
- Bagaimana kabar ibumu, Ton? - Sama saja.
Tapi sepupu mantan kekasihku akan datang. Aku harus menjaganya.
Gadis Rusia.
Siapa yang memberitahuku soal bocah Bevilaqua itu?
Kau tahu keluarga itu dapat uang dari bidang konstruksi?
Matthew memang tak pernah berguna.
Dia menangis bagai bayi malam itu.
Menurutku keluarga itu lega dia dihabisi.
Sungguh?
Pelayan!
Itu usaha terbaik CW16...
Dalam merekam perbincangan Tony soal pembunuhan Bevilaqua?
Kurasa sekarang saatnya mempertimbangkan...
16 untuk memeriksa Bonpensiero.
Bonpensiero penting untuk kasus penipuan saham Webistic.
Jadi, menurut RICO...
Itu adalah tiket pesawat...
Penipuan melalui surat dan telegram.
Terutama jika ibunya bersaksi demi kekebalan hukumnya.
Ayolah, ibu siapa yang mau bersaksi melawan dia?
Menurutku, kita fokus saja pada bisnis sampahnya.
Pemerasan. Pengantaran antar negara bagian.
Kemungkinan itu juga digunakan untuk melakukan pembunuhan.
Ritchie Aprile.
Kelompok kartel itu sudah pasti membunuh dia.
Baiklah, sampah, tapi...
Tony sangat teliti jika menyangkut soal debug alat elektronik.
Bagaimana dengan rumahnya?
Bonpensiero memberitahuku dia dan Tony kadang suka bicara...
Di basement-nya lebih dari sekali.
Basement-nya sendiri? Benarkah?
Di mana sisi ketelitiannya dalam hal itu?
Tony sebisa mungkin menghindari bicara soal bisnis di dalam rumah.
Tapi jika dia harus melakukannya, dia akan mengajak tamunya...
Ke pinggir kolam renang.
Tapi di sana dia merasa curiga dengan parabola.
Basemen itu memiliki saluran AC yang berisik.
Dia akan nyalakan AC-nya, dan merasa aman di sana.
"Tony Soprano - Bos"
Secara sembunyi-sembunyi, dia masuk dan pergi tanpa terlihat.
Ini surat penggeledahan secara diam-diam.
- Benar, Yang Mulia. - Aku mengatakan...
Kau boleh masuk ke basemen itu untuk memasang penyadap.
Berapa kali kita harus ganggu hak privasi keluarga ini?
Pertama, saat rumahnya kosong, kami masuk untuk menguji...
Tingkat suara untuk memutuskan tempat terbaik memasang penyadap.
Setelah itu diputuskan, alat penyadapnya akan dibuat...
Dan kami akan masuk lagi untuk memasangnya.
Pastikan mereka hanya memasuki basemennya.
Ini bukan tur "Rumah dan Taman Yang Lebih Baik".
Selamat berburu.
"Pembasmi Nyamuk Essex - New Jersey"
Kau tahu alat pembuat kopi itu harus disambungkan ke listrik...
Agar dapat bekerja?
Di waktu yang sama seperti kemarin.
Dengar, aku akan menghemat bahan bakarmu.
Aku hanya akan pergi ke toko alat tulis...
Lalu aku akan segera kembali.
Kau tak perlu mengikutiku seperti kemarin, ya?
Agar tim SET bisa memasang penyadap di rumah itu...
Maka tak boleh ada orang di rumah, setidaknya selama dua jam.
Pelayannya akan pergi cukup lama pada hari Selasa siang.
- Pergi ke mana? - Kursus bahasa Inggris.
Dia ingin membuat izin tinggal sebagai warga negara Amerika.
Dia akan meninggalkan rumah dari pukul 13.00...
Sampai sekitar pukul 14.45.
Kursus selama satu jam, lalu dia dan suaminya...
Biasanya menikmati piknik makan siang.
Suaminya juga mendaftar untuk menjadi warga negara.
Siapa suaminya?
Stasiu Wosilius.
Aku akan suruh bagian anti-teroris periksa nama itu sebagai lelucon.
Carmela juga akan pergi di pukul yang sama hari Selasa.
- Untuk kursus tenis. - Selama kita suruh seseorang...
Mengikutinya saat kursus tenis, juga buntuti pelayannya dan Tony...
Dan semua orang yang punya kunci rumah itu.
Putrinya ada di Columbia, tinggal di asrama.
Kenapa ambil risiko? Dia berjarak 45 menit dari GW.
Suruh orang untuk awasi dia.
Jika salah satu dari mereka mengarah pulang...
Kita harus peringatkan tim SET dan keluar dari rumah itu.
Unit 1, ini Pengawas.
Baby Bing sedang mengarah ke tempatmu.
Baik, Pengawas.
Unit 2, Badabing mengarah ke tempatmu.
Maaf.
Unit 3, Ny. Bing juga sedang bergerak.
Aku bodoh mengerjakan pekerjaan kotormu...
Oh, ya.
Aku tak mau melakukan pekerjaan kotormu...
Tidak lagi.
Unit 5, kau bisa lihat Princess Bing?
Benar, Pengawas.
Unit 4, dalam waktu satu menit, pelayannya akan muncul di dekatmu.
Gray Jetta. Tim SE, lokasinya aman.
- Waktumu 1 jam 30 menit. - Baik, Pengawas.
Pengawas, kami sedang menuju rumahnya.
- Lihat siapa yang datang. - Tepat sekali untuk makan siang.
- Ya, siapkan piring untukku. - Baik.
Aku sudah merapikan bagian bahunya seperti keinginannya...
Dan memperkuat jahitannya.
Seharusnya tak sobek seperti itu.
- Mantel yang bagus. - Apa yang kau lakukan?
- Makan siang sudah siap. - Aku sedang cuci tangan.
Kau baru saja mencuci tanganmu.
Setelah itu aku mengikat tali sepatuku.
- Memang kenapa? - Aku tak suka sentuh tali sepatu.
Apa saat kau mengikat tali sepatu...
Dan kau menyadari ujung tali sepatumu basah?
Itu karena apa? Kenapa bisa basah?
Aku tak tahu.
Kau pernah ke toilet umum?
- Dan berdiri di urinoir? - Ayolah.
Dia bertanya, aku hanya menjawab.
Dan sejujurnya, itu penting.
Meski tali sepatunya kering, dan kau tak sentuh sepatunya...
Bakteri dan virus bisa bergerak ke atas dari sol sepatunya.
Kau tahu ini dari TV?
Apa aku harus menonton TV untuk mengetahui dunia?
Kebanyakan dari toilet umum pria seperti selokan.
Jika kau lihat toilet umum wanita...
Kau bisa makan es krim kenari dengan sirop maple dari toiletnya.
Ada juga yang tak begitu, tapi toilet pria?
Mereka buang air kecil di lantai.
Urinoir penuh rokok, dan kamper.
Mereka bisa menuangkan obat sebanyak apa pun di sana.
Itu tak dapat membunuh kumannya.
Walau tali sepatumu terikat dan tak terbuka saat di urinoir...
Diamlah.
Pengawas, ini SET 4.
Aku sudah mengakses kotak teleponnya.
Aku akan matikan saluran ke perusahaan teleponnya.
Sambungan telepon ke perusahaan alarm sudah dimatikan.
- Potong saja. - Tahan napasmu.
Aku akan memotong kabel sirenenya.
Buka saja, Wilson.
Pengawas, kami sedang berusaha masuk.
Estimasi waktunya adalah 3 sampai 4 menit.
Kau tak lapar?
- Makan braciole itu. - Tidak, terima kasih.
Aku tak nafsu makan.
Hari ini seharusnya menjadi hari ulang tahun kami.
Ulang tahun "kami"?
Spoons.
Selamat ulang tahun. Berapa usiamu?
- 51 tahun. - Siapa yang lahir duluan?
Kau atau Spoons?
Philip adalah adik kecilku.
- Lebih muda 11 menit. - Itu adalah sebuah tragedi.
Apa yang akan kau lakukan?
Itu kehidupan yang kita pilih. Benar, bukan, Pat?
Tapi, adikku tak pernah bermusuhan dengan siapa pun.
Dia adalah pria yang manis dan lembut.
Adikmu itu adalah adik kembarmu?
Philly.
Temannya seperti kita ini...
Memanggil dia dengan nama Spoons.
Seseorang membunuh dia.
Beberapa bulan sebelum kau datang.
Berengsek kau!
Fuck!
Kalian kembar identik...
Atau berbeda?
- Identik. - Ini, makanlah sesuatu.
Ada ikatan antara saudara kembar.
Jika kau tak merasakannya...
Kau tak dapat mengerti itu.
- Bisa makan bawang bombai, 'kan? - Mungkin bagimu ini terdengar gila.
Semakin aku dewasa, tak ada lagi yang terdengar gila.
Itu sudah berlalu, 'kan?
Bukankah sering terjadi kalau anak kembar identik itu...
Mereka akan meninggal dalam jangka waktu berdekatan?
- Bagiku itu tak masalah. - Ayolah.
- Aku sangat merindukan dia. - Itu normal.
Tapi, sekarang kau bersama kami. Jadi, bagaimana kalau...
Tinggalkan masa lalu saat masih jadi anggota Junior...
Dan rayakan hari ulang tahun yang menyenangkan?
Bersulang. Selamat ulang tahun.
Jika kau ingin bunuh diri...
Ikat tali sepatumu, dan makan braciole saja.
Bodoh, itu sebuah lelucon.
Halo.
Tuhan, jangan pindahkan aku saat ini.
Adriana La Cerva.
- Aku bahagia sekali. - Carmela.
Halo, Ed.
Ini temanku yang kuceritakan padamu, Adriana La Cerva.
- Ini Ed Restuccia. - Ya.
Aku senang bisa mengajari teman Carm.
Dia adalah muridku yang paling disiplin.
Jika memiliki otot sempurna sebenarnya juga tak apa-apa.
Sayangnya, aku harus minta maaf, Carm.
Kupikir aku sudah menghubungi semua orang, tapi...
Aku tak akan mengajar di sini lagi.
- Kuharap semua baik-baik saja. - Ya, tak apa-apa.
Ini karena Kitty dapat pekerjaan di bidang Internet di San Diego.
Jadi, kami akan pindah.
Aku bahkan tak tahu kalau kau sudah menikah.
Ya.
Tapi, kau sedang beruntung. Brigit akan menggantikanku.
Bagus sekali.
Aku bahkan belum pernah main tenis sekali pun.
Karena itu kau di sini.
Carm, sebelum kau memulai...
Akan sangat membantu jika aku bisa dapat surat rekomendasi.
Omong-omong, perusahaan tempat Kitty akan bekerja ini...
Menjual barang antik di situs.
Jadi, jika kau ingin barang istimewa...
Aku tak punya barang antik. Rumahku rumah tradisional.
Aku telah mengganggu waktu latihanmu. Maafkan aku.
Carmela, sampai jumpa. Senang bertemu denganmu.
Jaga dirimu.
Baby Bing meninggalkan area sekolah.
Akan ikuti dia.
- Aku akan beli minum, Kawan. - Aku mau snapple rasa persik.
- Aku juga. - Aku hanya punya uang 2 dolar.
Nn. Celeste hampir melihat papan luncur di lokerku.
Peraturan bodoh macam apa itu? Melarang papan luncur di sekolah.
Kenapa mereka tak sadar...
Betapa bergunanya papan luncur di sekolah?
Seperti saat berada di kantin.
Tiap orang yang mengantre bisa meluncur di konter makanan...
Dan membuat keputusan dalam separuh waktunya.
- Ya. - Rasa makanannya juga tak enak.
Baik, nyalakan!
Aku hanya punya cukup uang untuk satu snapple.
AJ, beri aku sedikit snapple milikmu.
Jangan muntahkan yang sudah kau minum.
Aku tak akan lakukan apa pun untuk sekolah ini.
Ibuku menyuruhku "berpartisipasi".
Aku sudah berpartisipasi dengan papan luncur.
Itu Egon.
- Kosma! - Baiklah.
- Kau dari mana saja, Kawan? - Dari dokter gigi.
- Apa kabar? - Kalian meninggalkan kelas apa?
- Kelas pertemuan. - Seragam olahraga yang bagus.
- Ya. - Tunggu.
- Kau akan ikut tim futbol? - Ya.
Maaf, Tn. Yang Akan Cacat di Masa Depan.
Ingatkan aku untuk tak menjengukmu di rumah sakit.
- Itu memang baju yang keren. - Ya.
- Kau di posisi apa? - Posisi berengsek.
Baik, matikan!
Maju BHS!
Berjuang lewati garis itu...
Bawa bolanya ke gawang!
Kalian semua seharusnya ikut.
Kau ke mana?
Kami mulai dari Smoke seperti biasa.
Tapi, kami berakhir di tempat bernama Ruby Foos.
Di dekat Broadway and 65th.
Itu menyenangkan sekali.
Astaga, aku sampai mabuk.
Bukankah kau ada kuis hari ini?
Secara teknis, Frosh Week sudah berakhir saat tengah malam.
Apa yang mereka harapkan?
Aku akan belajar sekarang.
Aku tahu. Aku ada kelas biologi di lab...
Dan aku belum membaca semua babnya.
Kau masih rindu New Jersey?
Jarak New Jersey hanya setengah jam.
Hanya saja, transisi ini sulit sekali.
Menurutku New York itu adalah sebuah pengalaman...
Yang dapat membuat orang berubah.
Itu memang luar biasa.
Dan semua kebebasan universitas ini...
Jika kau bisa berhasil di sini.
Maka kau bisa berhasil di mana saja.
Kapan kau minum koktail terakhirmu?
- Pukul 11.30 pagi ini. - Astaga, Caitlin.
Apa hak yang paling terjamin untuk warga Amerika?
Hak untuk memilih.
Apa ini?
Itu capers spesial dari Italia.
Anak-anak Soprano itu tak menyukainya.
Siapa yang menulis lagi "Star Spangled Banner"?
Martin Luther King.
- Stasiu, kau mengetahui ini. - Aku ingin makan.
Francis Scott Key.
Persetan dengannya.
Hari libur apa yang dirayakan pertama kali...
- Oleh kolonis Amerika? - Martin Luther King.
Stasiu.
Itu adalah jawaban untuk nomor 49.
"Siapa pemimpin pejuang hak sipil?"
- Yang mana roti isi milikmu? - Aku tak peduli.
Kelakuanmu buruk sekali.
Kenapa kita repot-repot piknik bersama?
Apa kau kesal mengemudi taksi sampai harus merusak hari indah?
Siap.
Mulai sorot dari sini.
Saat di Lodz...
Aku adalah seorang insinyur yang punya 20 pegawai...
Dan aku dapat dana dari negara untuk melakukan penelitian otonomi.
Apa itu membuatmu bosan?
Jangan pakai pisau steik itu. Letakkan itu bersama capersnya.
Aku akan bawa itu pulang.
Ini milik Ny. Soprano.
Mereka punya banyak barang.
Besok aku akan ambil gelas sampanye.
Itu hanya untuk Anthony muda.
Sepertinya mereka sedang menantikan Perang Dunia 3.
Atau Perang Columbo.
Dia punya Black and Decker, aku juga punya itu.
Pemanas air 120 galon.
Air di rumahku dingin sekali setelah mandi beberapa saat.
- Tunggu. - Apa?
Ulangi.
Lihat air berwarna cokelat itu. Hentikan di situ.
- Ada apa, Ike? - Kau tak melihatnya?
Majukan sedikit. Beri kami gambar lebih jelas.
Benda itu akan meledak.
Ayahku adalah seorang tukang ledeng. Tony punya waktu 6 bulan lagi...
Dengan keadaan seperti itu.
Sayang sekali kita tak bisa memberinya peringatan.
Mungkin saat fase penemuannya dalam percobaan RICO-nya...
Kita bisa memberi tahu pengacaranya kalau Tony butuh tukang ledeng.
Tapi, setidaknya itu satu tahun dari sekarang.
Dan sebelum saat itu tiba...
Baik, kau lihat lampu di sebelah sana?
"Markas FBI Quantico, Virginia"
Apa itu mikrofon C-140?
Ini bisa mendeteksi suara. Itu hal yang baru.
Asumsinya, mereka akan bicara...
Di tempat yang suara AC-nya paling kencang.
Dan di sanalah kami akan meletakannya.
Kapan lampu ini akan ditempatkan?
Besok.
Baik, Kawan-kawan. Ini hari penting kita.
Dan selagi aku bicara ini, aku melihat Baby Bing.
Tepat pada waktunya.
Dia mengarah ke tempatmu, George.
Aku sedang mengikuti mobil jemputan Baby Bing.
Cadillac DTS milik Furio Giunta kembali.
Dia melewatiku di jalan lima menit yang lalu.
Wah...
Der Bingle bangun pagi hari ini.
- Dia di dalam Cadoo. - Baik. Akan kutangani.
Baiklah.
"Bada Bing Parkir Khusus PelangganN"
Bagaimana kabar saham barunya?
Naik tiga persen di saat penutupan Dow kemarin.
- Hari ini naik dua persen lagi. - Bagus.
Dengar, Ton, sepertinya kita punya masalah.
Sudahi komputermu.
Cookie pengumpul informasi itu membuatku gugup.
Kurasa kita punya masalah dengan teman kita, si kembar itu.
- Lalu kenapa? - Rekanku, Joey Flies...
Dia sering berada di The Nest, Bloomfield.
- Itu tempat milik Gyp La Monica. - Benar.
Teman kita itu sering ke sana, dan kata Joey...
Belakangan ini teman kita itu sering mabuk berat.
Sering kali aku harus angkat dia dari lantai.
Lalu, Gyp menemuinya dan bertanya...
"Apa ada yang bisa kubantu?"
Lalu, Patsy berubah menjadi tak ramah...
Dan bicara soal bagaimana orang bisa senyum di hadapanmu...
Dan tetap menjadi penjahat.
Dan dia tahu bagaimana adiknya tewas...
Dan juga siapa yang bertanggung jawab.
- Apa dia menyebut namaku? - Tidak, dia juga tak sebut namaku.
- Apa kau dengar ini? - Bagaimana Patsy tahu...
Kalau kita membunuh Spoon?
Dengan telepati saudara kembar itu?
Seseorang memengaruhi pikiran anak ini.
Jangan biarkan kami mengganggu dengan permainan golfmu.
Mungkin seorang polisi berusaha untuk membuatnya bingung.
Memberi dia ide-ide yang buruk.
Kemarin dia membahas hal-hal aneh.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bawa dia dari kelompok Junior untuk mengawasi dia.
Jadi, itulah yang akan terus kita lakukan.
Tapi, jangan salah...
Walau begitu dia juga menyayangimu.
Tapi, pasti sulit untuk datang bekerja tiap hari...
Menatap mata orang yang kau tahu telah menyuruh saudaramu dibunuh.
Dan bahkan harus tersenyum juga.
Kita selalu punya pilihan itu.
Ny. Bing sedang bergerak.
Tim SE, kita tinggal menunggu pelayan rumahnya saja...
Setelah itu, rumahnya bisa kau masuki.
Ayunkan pukulan dari rendah ke tinggi, Carmela.
Dan perhatikan genggamanmu.
Sial!
Bagus. Perpanjangan yang bagus.
Posisikan raket dari belakang, Carmela. Ayolah.
- Sial. - Tidak, itu bagus.
Bukankah pelayannya seharusnya sudah pergi?
Coba mendekatlah untuk melihat.
Baik, Kawan-kawan, kumpulkan bolanya.
Tapi, Ade, biar aku melatihmu sekarang.
Carm, kau saja yang kumpulkan.
Mobil pelayannya masih ada.
Baiklah, fokus, serius...
Dan biarkan mengalir saja.
Benar. Baik, sedikit lagi.
Astaga!
- Apa kau dengar sesuatu? - Entahlah.
Sepertinya kami mendengar sesuatu dari dalam rumahnya.
Tahan posisimu.
Baiklah.
- Berdiri tegak, ya? - Baiklah.
Mari mulai.
Rendah ke tinggi.
Aku tak bisa lakukan ini denganmu.
Baiklah.
Dia meninggalkan lapangan.
Der Bingle juga meninggalkan Bing.
Hati-hati!
Kelihatannya ini tak bagus. Ny. Bing melewati jalur Utara...
Di Grand View Avenue.
Dia belok ke Boxwood Road. Dia menuju ke rumah!
Batalkan! Kuulangi, batalkan!
Tim SE, keluar dari sana sekarang juga!
Batalkan, Andy, operasi dibatalkan. Kuulangi, operasi dibatalkan.
Pasti ada masalah dengan salah satu anaknya.
Pengawas, aku melihat Baby Bing di gedung sekolah.
Unit 5, laporkan keadaan.
Di sini juga sudah selesai.
Dia masuk ke kamarnya sekitar 2 menit yang lalu...
Aku dengar dia bilang temannya kalau dia ingin tidur.
- Apa ada yang tahu operasi kita? - Entahlah.
Hari ini kita sudah selesai, Para hadirin.
Sepuluh tahun.
Dia bilang benda ini akan bertahan selama 10 tahun.
Kau sudah katakan itu, Tony, kau sudah lakukan sesuatu di sana?
Sudah kubilang padamu agar tak tempatkan benda ini di sini.
Sial!
- Sial! - Jangan pedulikan itu.
Selamatkan gambar-gambarnya.
Foto saat malam prom. Lihat ini, semua sudah rusak.
Untung kau datang, Tn. Ruggerio.
Pemanas airnya meledak. Meledak begitu saja.
Saat ini garansinya pasti sudah habis.
- Apa kita tahu apa yang terjadi? - Tidak.
Itu adalah masalah darurat keluarga.
- Ada truk tukang ledeng ke sana. - Dengar.
Kita tak tahu apa yang terjadi, jadi...
Jangan buat spekulasi.
Yang kutahu kita tak bisa apa-apa sampai Selasa berikutnya.
Kami akan kirim seseorang ke sana untuk mengintai rumahnya.
Mungkin kita sedang hadapi masalah jangka panjang.
Kalau begitu, kami akan kembali ke Quantico.
Kami ada pekerjaan lusa di Denver.
Itu adalah sebuah Masjid.
Selamat pagi.
Kami ingin masuk ke rumahmu agar bisa memotong sedikit rumput...
Di belakang yang berbahaya...
Karena semua kabel melewatinya.
- Baiklah, masuk lewat belakang. - Selagi kita di sini...
Catatan kami menunjukkan kalau Departemen Perbaikan kami...
Mengirim beberapa orang ke sini kemarin.
Apa kau terkena dampaknya dari kerusakan itu?
Kemarin?
Tidak.
Kurasa tetangga sebelah didatangi beberapa truk, tapi...
Tidak, kami baik-baik saja.
Bagaimana dengan mereka?
Apa kau tahu jika semuanya baik-baik saja di sana?
Sepertinya begitu.
- Kami akan bicara dengan mereka. - Mungkin sebaiknya begitu.
- Mereka itu... - Apa?
Tidak apa-apa, mereka berbeda.
Untuk wilayah ini, mereka sedikit berbeda, itu saja.
- Kami akan bekerja di belakang. - Terima kasih.
Masih tak terlihat ada yang aneh.
Apakah anak itu tak sekolah karena sakit?
Aku tak melihat dia. Tapi, aku melihat sebuah tangan...
Dan sepotong jubah. Mungkin itu Tony.
Dia memakan Sugar Pops.
Tunggu, seseorang baru saja lewat di depan jendela dapur.
Itu pelayannya.
- Ini lezat. - Itu baru dibuat pagi ini.
- Itu dari Ferrara. - Bagaimana keadaan...
- Di Bloomfield Avenue? - Orang Kuba itu...
Ada di kasino tadi malam.
Omong-omong, Big John menerima pembagian 60-40 itu...
Karena kita yang memiliki gedungnya.
- Apa itu? - Apa?
Apa itu Pat Parisi?
Astaga!
Apa yang harus kita lakukan?
Dia mabuk.
Aku bilang pada John, "Dengar..."
Mari bicara di bawah.
Berengsek!
Aku sama sekali tak mengerti ini.
Ada apa, Ike?
Yang terjadi di rumah Soprano adalah ledakan pemanas air.
Unit kami melihat Ruggerio datang dengan truk...
Dan mengangkut pemanas air yang lama.
Ruggerio? Dia seorang tukang ledeng?
Kenapa?
Saudariku pernah tinggal di dekat sana.
Dia berteman dengan Ny. Ruggerio.
Ya, itu memang wilayah Tn. Ruggerio.
Kita harus pasang penyadap ini sebelum surat izinnya habis.
Kita sudah menyadap semua telepon milik Tony selama 4 tahun.
Tapi, orang itu pendiam sekali seperti Harper Marx.
Selasa depan, penyadapnya harus dipasang.
Der Bingle sudah meninggalkan rumah...
Mereka memaksaku.
Pemasangan penyadap masih harus dilanjutkan.
Aku akan mengakses kotak sirkuitnya.
Aku akan masuk.
Ini unit 2. Ny. Bing sudah bergerak.
Sekarang tinggal pelayannya, setelah itu keadaan rumah aman.
Baiklah.
Kabel sirene sudah dipotong.
Gurunya tak tahu apa-apa.
Kenapa kau selalu bertengkar dengannya?
Bahasa Inggris adalah bahasa utamanya.
Ayolah, dia membuang waktu kita dengan pertanyaan jebakan itu.
"Berhenti. Ada yang sedang bekerja."
Bagaimana kita tahu kalau itu artinya bukan...
"Hentikan semua orang yang bekerja"?
Dia seharusnya tak mengurangi nilaiku.
Dia pikir aku adalah sopir taksi tua dari Pakistan.
Kumohon... Kau mau ke mana?
Aku akan kembali bekerja.
- Permisi, Bu. - Kau membuatku terkejut.
Maafkan aku.
Apa Sekolah Bahasa West Essex ada di sekitar sini?
Di sana.
- Apa kau murid di sana? - Apa?
- Apa kau orang Polandia? - Ya.
Nenekku juga orang Polandia.
Pintunya dikunci hari ini.
- Benarkah? - Ya, dia itu...
Permisi.
Apa ada yang bisa kubantu, Pak?
Aku hanya ingin tanya beberapa hal soal sekolah bahasa itu.
Bagaimana di sana?
Astaga.
Lihat dia hari ini.
Halo, Ade.
Halo, Kawan-kawan.
- Aku akan segera kembali. - Dengar itu.
"Halo, Ade!"
Halo.
- Halo. - Apa kabar?
- Aku suka itu. - Benarkah?
Astaga, di mana kau dapatkan itu?
Di rumahku.
Tunggu, meja ini sudah dipindahkan.
Dirapikan dari banjir itu.
Ini sudah tak berada di celah yang sama.
Apa kita pindahkan kembali saja?
Apa? Sejauh 60 sampai 90 cm?
Ya, tunggu, seseorang akan menyadarinya.
Kau harus memikirkannya.
Tapi, untuk alasan normalnya...
Tony pasti akan berasumsi Carmela atau pelayannya yang memindahkan.
Itu jika ada yang menyadarinya.
Cepat buat keputusan darurat.
Angkat ujungnya.
Perlahan.
Saat Hadley dengar, kalau aku menunda satu tahun...
Dia bilang, "Itu sudah terbaca."
Apa kau serius?
Kata Steve, Eric Scatino benci Montclair State.
Dia juga memakai obat terlarang.
Astaga, dia dulu anak baik-baik.
- Halo, Caitlin. - Halo.
Ini Hunter, temanku dari rumah yang kuceritakan padamu itu.
Kau suka minuman Citron Jell-O?
Sebenarnya aku belum minum alkohol selama seminggu ini.
Aku tahu.
Aku tadinya ingin kita pergi ke Panchito, tapi...
Aku baru ingat kalau itu adalah ide buruk.
Aku tadi ke Pusat Kesehatan.
Untuk masalah sulit menelan itu?
Mereka memberiku resep BuSpar.
Itu obat untuk kegelisahan, 'kan?
Sepertinya begitu.
Hari ini aku lihat pria binaraga di kereta bawah tanah...
Dan dia memakan bagian ayam cacciatore...
Dari kotak makan besar, lalu memuntahkan tulangnya...
Kembali ke tempat makannya.
Lalu, gerbongnya menjadi bau sekali.
Ada pria tua buta duduk di sebelahnya.
Kau bisa lihat kalau dia merasa sangat terganggu.
Kami semua merasa demikian.
Semua orang hanya memandang dia.
Itulah New York.
Halo.
Di mana semua orang?
Apa yang kau lakukan?
Bon dari pertandingan hari Minggu.
- Apa kau punya masalah? - Apa, Ton?
Kubilang, apa kau punya masalah?
Apa itu, Ton?
Aku tak tahu, kudengar kalau kau mungkin punya masalah...
Contohnya seperti mungkin kau tak suka berada di sini.
- Aku suka berada di sini. - Kau yakin?
Ya.
- Apa kau yakin? - Ya.
Jangan mengatakan yakin jika kau tak yakin.
Ada yang bilang padaku kau beli rumah bagus untuk putrimu...
Setelah kau bergabung bersama kami.
- Ya, itu bagus. - Itu hal yang bagus.
Lalu, bagaimana dengan adikmu?
Aku bercanda.
Kau sudah pulih dari hal itu?
Sudah lupakan kesedihan itu?
Apa kau sudah lupakan kesedihan itu?
Biarkan aku mendengar kau mengatakannya.
Aku sudah lupakan kesedihanku.
Aku akan ambil kopi dan roti.
Kau juga punya anak laki-laki yang masih muda, 'kan?
Kau harus bawa dia ke rumah. Dia bisa bermain bersama AJ.
Kita bisa makan bersama, dan mereka bermain di kolam renang.
Kita akan tinggalkan benda butut ini di meja.
Aku tak tahu di mana harus meletakkannya.
Pengawas, kau bisa mendengarku?
Ya, jelas sekali. Tinggalkan rumahnya.
Baiklah.
Penyadap sudah terpasang, Bobby.
Aku sudah siap.
Pengawas, kami sedang bergerak.
- Kami telah meninggalkan rumahnya. - Bagus.
Dorong, Soprano! Ayo, dorong!
Kau ingin bergabung tim futbol?
Kau pikir itu hanya untuk pamer, dan bukan untuk berjuang?
Dorong, Dasar lemah!
Kau sudah selesai di sana, George.
Ini unit 3, kita sudah siap.
"Telekomunikasi Red hot menerima kekalahan."
- Aku punya tugas untukmu. - Baiklah.
Ini mungkin akan menjadi sedikit berantakan.
Aku mengerti.
- Pekerjaan kotor. - Baiklah.
Aku akan membayarmu dengan mahal, jangan cemaskan itu.
Aku tak cemas.
Lihat di sebelah sini.
Suara akan mengecil dalam 40 detik.
Mesin yang lama meledak. Membuat tempat ini banjir.
Aku dapat mencium aroma jamurnya.
Liliana bilang kau adalah seorang insinyur.
Jadi, kupikir kau bisa membuat sebuah sistem...
Dengan PVC atau apa pun, jadi, jika itu terjadi lagi...
Maka aliran derasnya bisa dialirkan ke sudut itu...
Dan masuk ke sebuah pompa pembuangan.
Kau bisa buat lubang di beton itu.
- Empat-nol. - Ya.
Mereka tak membahas OC.
Dua menit lagi kita dapat mendengarkannya lagi.
Bagaimana menurutmu?
Terserah saja.
Berapa biayanya?
Untuk waktu dan materialnya...
Aku tak tahu cara membuat susunan estimasinya.
Yah...
Baiklah.
Biar kuukur.
Dan memulai pekerjaan.
Baiklah.
- Halo, Stasiu. - Halo.
Kau mau gunakan ini?
Jika kau mau pakai, pakai saja.
Tidak, kau duluan saja.
Kau pakai saja, aku akan gunakan sepedanya.
Tidak, aku harus merapikan cucian pakaian Meadow.
Dia akan datang siang ini untuk mengambilnya.
Liliana sedang membuat hidangan kaki kambing untuk dibawanya.
Saat di Lodz, aku dapat dana dari negara...
Untuk melakukan penelitian otonomi.
Kau sudah mengenakan pakaian olahragamu...
Kau pakai saja alatnya, aku akan pakai sepedanya.
Tidak, kau duluan saja.
Kata Stas, dia bisa mencium aroma jamur di sini.
Benar, bukan, Stas?
Kau harus buka jendela dan biarkan tempat ini mengering.
Ada gadis rusia yang akan datang untuk merawat ibuku.
Benarkah? Di mana kau menemukan dia?
Dari sebuah agensi.
Kopi pagi ini lezat.
Itu dari biji kopi panggang Vienna, tak seasam biji kopi Italia.
Itu membuat pencernaanku bagus.
Yang kau butuhkan dalam dietmu adalah asupan yang lebih berserat.
Kau tahu, ada sesuatu yang tersangkut di gigiku...
Selama dua hari ini, astaga.
Kau harus gunakan benang pembersih gigi yang lainnya.